en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
es	Cuando estés satisfecho con la traducción, puedes guardarla pulsando Intro o haciendo clic en el icono guardar de la barra de herramientas. Para salir del modo traducción sin guardar los cambios, presiona Esc o haz clic en el icono cancelar de la barra de herramientas.

en-us	a text block
es	un bloque de contenido

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
es	Sobre el rectángulo de líneas discontinuas aparece una barra de herramientas, que te permite seleccionar el bloque de texto correspondiente para su edición. Para ello, haz clic en el botón Editar de la barra de herramientas, o bien haz doble clic en cualquier lugar de la línea discontinua.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
es	Evita dañar la interfaz de usuario viendo cuánto espacio hay disponible para tus traducciones, lo que resulta especialmente útil al traducir apps.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
es	Al localizar una web desde la propia página, ya no tienes que ocuparte por averiguar si la palabra que traduces es un verbo o un nombre.

en-us	Crafted by Mozilla
es	Elaborado por Mozilla

en-us	Get instant preview
es	Accede al instante a una vista previa

en-us	Hover
es	Pasa el cursor

en-us	How does it work?
es	¿Cómo funciona?

en-us	In place.
es	En contexto.

en-us	Join us
es	Únete

en-us	Localize the web.
es	Localiza la Web.

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
es	Desplaza el cursor por los encabezados, enlaces, párrafos u otros bloques de texto de la página. Alrededor de ellos aparecerá un rectángulo de líneas discontinuas que marca las cadenas que están disponibles para la localización en la misma página.

en-us	over web content
es	por el contenido web

en-us	Save
es	Guarda

en-us	See spatial limitations
es	Ve las limitaciones de espacio

en-us	Select
es	Selecciona

en-us	selected text
es	el texto seleccionado

en-us	Tell Me More
es	Más información

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
es	En el que momento que envías una traducción, ésta sustituye el texto original de la página web, lo que te convierte en el primer corrector y revisor.

en-us	Translate
es	Traduce

en-us	Understand context
es	Comprende el contexto

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
es	Al entrar en modo edición, se selecciona todo el bloque de texto. Puedes comenzar a escribir tu traducción inmediatamente, y al mismo tiempo ver el contenido exacto de la cadena fuente y el espacio disponible para tu traducción.

en-us	your translation
es	tu traducción

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
es	Cuando estés satisfecho con la traducción, puedes guardarla pulsando Intro o haciendo clic en el icono guardar de la barra de herramientas. Para salir del modo traducción sin guardar los cambios, presiona Esc o haz clic en el icono cancelar de la barra de herramientas.

en-us	a text block
es	un bloque de contenido

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
es	Sobre el rectángulo de líneas discontinuas aparece una barra de herramientas, que te permite seleccionar el bloque de texto correspondiente para su edición. Para ello, haz clic en el botón Editar de la barra de herramientas, o bien haz doble clic en cualquier lugar de la línea discontinua.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
es	Evita dañar la interfaz de usuario viendo cuánto espacio hay disponible para tus traducciones, lo que resulta especialmente útil al traducir apps.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
es	Al localizar una web desde la propia página, ya no tienes que ocuparte por averiguar si la palabra que traduces es un verbo o un nombre.

en-us	Crafted by Mozilla
es	Elaborado por Mozilla

en-us	Get instant preview
es	Accede al instante a una vista previa

en-us	Hover
es	Pasa el cursor

en-us	How does it work?
es	¿Cómo funciona?

en-us	In place.
es	En contexto.

en-us	Join us
es	Únete

en-us	Localize the web.
es	Localiza la Web.

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
es	Desplaza el cursor por los encabezados, enlaces, párrafos u otros bloques de texto de la página. Alrededor de ellos aparecerá un rectángulo de líneas discontinuas que marca las cadenas que están disponibles para la localización en la misma página.

en-us	over web content
es	por el contenido web

en-us	Save
es	Guarda

en-us	See spatial limitations
es	Ve las limitaciones de espacio

en-us	Select
es	Selecciona

en-us	selected text
es	el texto seleccionado

en-us	Tell Me More
es	Más información

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
es	En el que momento que envías una traducción, ésta sustituye el texto original de la página web, lo que te convierte en el primer corrector y revisor.

en-us	Translate
es	Traduce

en-us	Understand context
es	Comprende el contexto

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
es	Al entrar en modo edición, se selecciona todo el bloque de texto. Puedes comenzar a escribir tu traducción inmediatamente, y al mismo tiempo ver el contenido exacto de la cadena fuente y el espacio disponible para tu traducción.

en-us	your translation
es	tu traducción

en-us	+100% tofu production speed
es	+100 % velocidad de producción de tofu

en-us	+1 attempt for a new record!
es	¡+1 intento por nuevo récord!

en-us	ACCELERATION
es	ACELERACIÓN

en-us	AFTER WATCHING THE VIDEO <color=#ffaa17>EXP_VALUE</color> EXP, <color=#ffaa17>COIN_VALUE</color> COINS AND CARGO RECOVERY
es	DESPUÉS DE MIRAR EL VÍDEO OBTENDRÁS <color=#ffaa17>EXP_VALUE</color> DE EXP, <color=#ffaa17>COIN_VALUE</color> MONEDAS Y RECUPERACIÓN DE CARGA

en-us	Alien
es	Alien

en-us	All the same perks as the Grand Tofu License — plus eternal gratitude from the dev
es	Todos los beneficios de la Gran Licencia Tofu + eterna gratitud del desarrollador

en-us	AMAZING
es	ASOMBROSO

en-us	Apocalypse
es	Apocalipsis

en-us	ATTEMPTS
es	Intentos

en-us	BACK TO OFFICE
es	VOLVER A LA OFICINA

en-us	Bloom effect
es	Bloom Efecto

en-us	BONUS
es	BONUS

en-us	Brake
es	Freno

en-us	BUY
es	COMPRAR

en-us	Buy new cars in the garage
es	Compra coches nuevos en el garaje

en-us	CARGO HEALTH
es	SALUD DE LA CARGA

en-us	Cars become available in the shop:
es	Coches disponibles en la tienda:

en-us	Cars become available in the shop:
es	Coches disponibles en la tienda:

en-us	Cars become available in the shop:
es	Coches disponibles en la tienda:

en-us	Cars become available in the shop:
es	Coches disponibles en la tienda:

en-us	Cars become available in the shop:
es	Coches disponibles en la tienda:

en-us	Cloud save
es	Guardado en la nube

en-us	CLOUD SAVE
es	GUARDADO EN LA NUBE

en-us	COINS
es	MONEDAS

en-us	Congratulations! You have purchased all the cars!
es	¡Felicidades! ¡Has comprado todos los coches!

en-us	CONTROL
es	MANEJO

en-us	Couldn’t restore purchases. Please check your internet connection.
es	No se pudieron restaurar las compras. Por favor, revisa tu conexión a internet.

en-us	Country road
es	Carretera de tierra

en-us	DAILY CAR
es	Coche del día

en-us	Daily Track
es	Pista del día

en-us	Dangerous road
es	Carretera peligrosa

en-us	DECENT
es	DECENTE

en-us	Delivery areas are marked like this
es	Las zonas de entrega están marcadas de esta manera

en-us	DIFFICULTY
es	DIFICULTAD

en-us	Don't miss them!
es	No las vayas a perder!

en-us	Drift and earn experience and money!
es	¡Derrapa y gana experiencia y dinero!

en-us	DRIFT KING
es	REY DERRAPADOR

en-us	Drift on real time generated tracks!
es	Derrapa en pistas generadas en tiempo real!

en-us	Drift Over!
es	¡Drift terminado!

en-us	DRIFT SCORE
es	PUNTUACIÓN DE DERRAPE

en-us	Dynamic shadows
es	Sombras Dinámicas

en-us	easy
es	fácil

en-us	Eleven
es	Once

en-us	English
es	Español

en-us	Enter text...
es	Introducir texto...

en-us	EXCELLENT
es	EXCELENTE

en-us	EXCEPTIONAL
es	EXCEPCIONAL

en-us	EXP
es	EXP

en-us	extra orders
es	pedidos extra

en-us	Failed to load the save from the cloud
es	Error al cargar los datos de la nube

en-us	faster production
es	producción más rápida

en-us	FINISH
es	META

en-us	Firefly
es	Luciérnaga

en-us	First buy a previous level upgrade
es	Primero compra una mejora de nivel anterior

en-us	First run without ads
es	Primer intento sin anuncios

en-us	GARAGE
es	GARAJE

en-us	Garage upgrade allows you to purchase and store new cars.
es	La mejora del garaje te permite comprar y almacenar coches nuevos.

en-us	General road
es	Carretera general

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
es	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu cada <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
es	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu cada <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
es	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu cada <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
es	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu cada <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
es	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu cada <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
es	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu cada <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
es	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu cada <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	GO!
es	ADELANTE!

en-us	Go drifting!
es	Ve a derrapar!

en-us	GOOD
es	BIEN

en-us	Good luck!
es	¡Buena suerte!

en-us	Grand Tofu License
es	Gran Licencia Tofu

en-us	Grand Tofu License
es	Gran Licencia Tofu

en-us	Grand Tofu Patron License
es	Licencia Tofu de Patrocinador

en-us	Grand Tofu Patron License
es	Licencia Tofu de Patrocinador

en-us	GREAT
es	ESTUPENDO

en-us	hard
es	difícil

en-us	Hellboy
es	Diablillo

en-us	Highway
es	Autopista

en-us	Huge thanks for supporting the project! Your generosity inspires me and gives me the strength to keep improving it! ❤
es	¡Muchas gracias por apoyar el proyecto! Tu generosidad me inspira y me da la fuerza para seguir mejorándolo. ❤

en-us	IF YOU REALLY LIKE THE GAME
es	Si realmente te gusta el juego

en-us	Improve your DRIFTING skills
es	Mejora tus habilidades de DERRAPE

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
es	Aumenta la recompensa por completar pedidos.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
es	Aumenta la recompensa por completar pedidos.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
es	Aumenta la recompensa por completar pedidos.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
es	Aumenta la recompensa por completar pedidos.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
es	Aumenta la recompensa por completar pedidos.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
es	Aumenta la recompensa por completar pedidos.

en-us	INCREDIBLE
es	INCREÍBLE

en-us	INFINITY ZEN MODE
es	Modo Zen Infinito

en-us	In future updates new ones may appear here
es	En futuras actualizaciones, pueden aparecer más aqui.

en-us	In use
es	En uso

en-us	Junkyard
es	Chatarra

en-us	Language
es	Idioma

en-us	LANGUAGE
es	IDIOMA

en-us	Left turn
es	Giro a la izquierda

en-us	LENGTH
es	LARGO

en-us	Level
es	Nivel

en-us	LEVEL
es	NIVEL

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	long
es	largo

en-us	Make tofu in a special room
es	Prepara tofu en una habitación especial

en-us	Marshmallow
es	Malvavisco

en-us	MAX ORDERS
es	ORDENAS MÁXIMAS

en-us	Message sent successfully. Thank you!
es	Mensaje enviado con éxito. ¡Gracias!

en-us	middle
es	medio

en-us	Mission failed!
es	Misión fallida!

en-us	More drifting and less waiting
es	Más derrape y menos espera

en-us	More drifting, less waiting, lots of gratitude
es	Más derrape, menos espera y mucha gratitud

en-us	Music
es	Música

en-us	New Drift Record!
es	¡Nuevo récord de drift!

en-us	NEW ORDER IN MIS_TIMER
es	NUEVO PEDIDO EN MIS_TIMER

en-us	New record!
es	¡Nuevo récord!

en-us	No available ads at this moment or no connection to the Internet. Try later.
es	No hay anuncios disponibles por ahora o no hay conexión a Internet. Vuelve a intentarlo más tarde.

en-us	No available orders. The new one appears in <color=#ffaa17>MIS_TIMER</color>
es	No hay pedidos disponibles. Habrá uno nuevo en <color=#ffaa17>MIS_TIMER</color>

en-us	normal
es	normal

en-us	Not enough coins
es	No tienes monedas suficientes

en-us	Not enough experience. Requires level REQ_LVL
es	Experiencia insuficiente. Se necesita ser nivel REQ_LVL

en-us	Not enough space in the trunk
es	No hay espacio en el maletero

en-us	Not enough tofu
es	No tienes suficiente tofu

en-us	OFFICE
es	OFICINA

en-us	Office upgrade provides access to new tracks, increases the available orders quantity and rewards for them.
es	La actualización de la oficina otorga acceso a nuevas pistas, aumenta la cantidad de pedidos disponibles y las recompensa.

en-us	OK
es	VALE

en-us	once and for all
es	De una vez para siempre

en-us	or buy a Tofu License
es	o comprar la Licencia Tofu

en-us	ORDER
es	PEDIDO

en-us	Order completed!
es	¡Pedido completado!

en-us	ORDERS
es	ÓRDENES

en-us	or send an email to <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>
es	<color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>

en-us	Pause
es	Pausa

en-us	Previous record
es	Récord anterior

en-us	Produce tofu
es	Produce tofu

en-us	PRODUCTION TIME
es	TIEMPO DE PRODUCCIÓN

en-us	Production upgrade increases the amount of tofu received per unit of time.
es	La mejora de la producción aumenta la cantidad de tofu recibido por unidad de tiempo.

en-us	PRODUCTION VOLUME
es	VOLUMEN DE PRODUCCIÓN

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>country</color> roads.
es	Proporciona acceso a los pedidos en las carreteras de <color=#ffaa17>campo</color>.

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>dangerous</color> roads.
es	Proporciona acceso a pedidos en carreteras <color=#ffaa17>peligrosas</color>.

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>snowy</color> roads.
es	Proporciona acceso a pedidos en carreteras <color=#ffaa17>nevadas</color>.

en-us	Provides access to orders on roads with <color=#ffaa17>traffic</color>.
es	Proporciona acceso a pedidos en carreteras con <color=#ffaa17>tráfico</color>.

en-us	Purchases restored successfully!
es	¡Las compras se restauraron correctamente!

en-us	RACE FEE
es	Cuota de carrera

en-us	Rate the game
es	Valora el juego

en-us	RATE THE GAME
es	VALORA EL JUEGO

en-us	Reaper
es	Segador

en-us	REPORT
es	INFORMAR

en-us	Requires garage level REQ_LVL
es	Requiere un garaje de nivel REQ_LVL

en-us	REQUIRES LEVEL REQ_LVL
es	REQUIERE NIVEL REQ_LVL

en-us	RESTART
es	REINICIAR

en-us	RESTORE
es	RESTAURAR

en-us	Restore purchases
es	Restaurar compras

en-us	RESTORE THE CAR
es	RESTAURAR COCHE

en-us	RESUME
es	REANUDAR

en-us	REWARD
es	RECOMPENSA

en-us	REWARD BONUS
es	BONUS DE RECOMPENSA

en-us	Right turn
es	Giro a la derecha

en-us	Rosette
es	Rosetón

en-us	Rush hour road
es	Carretera con tráfico pesado

en-us	Save successfully restored
es	Partida restaurada exitosamente

en-us	sec
es	seg

en-us	SELECT
es	ELEGIR

en-us	SETTINGS
es	AJUSTES

en-us	SHOP
es	TIENDA

en-us	short
es	corto

en-us	Show off your DRIFTING talent!
es	Muestra tu talento al DERRAPAR!

en-us	Something went wrong. Try later or email us <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>
es	Algo salió mal. Inténtelo más tarde o envíenos un correo electrónico a <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>

en-us	Sonic
es	Sónico

en-us	Sounds
es	Sonidos

en-us	SPEED
es	VELOCIDAD

en-us	SPEED UP
es	ACELERAR

en-us	START OVER
es	VOLVER A INICIAR

en-us	STORAGE
es	ALMACÉN

en-us	STORAGE CAPACITY
es	CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO

en-us	STORAGE FULLNESS
es	PLENITUD DE ALMACENAMIENTO

en-us	STORAGE IS FULL
es	EL ALMACÉN ESTA LLENO

en-us	Storage upgrade increases the amount of tofu that will be available for orders.
es	La mejora del almacenamiento aumenta la cantidad de tofu que estará disponible para pedidos.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
es	Almacena <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
es	Almacena <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
es	Almacena <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
es	Almacena <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
es	Almacena <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Submit
es	Enviar

en-us	SUPERIOR
es	SUPERIOR

en-us	Take a new order!
es	¡Acepta un nuevo pedido!

en-us	Take an order for tofu delivery and go to the track
es	Toma una orden de tofu y ve a la pista

en-us	Take the device with both hands
es	Coge el dispositivo con las dos manos

en-us	Take tofu delivery orders in the office
es	Acepte pedidos de tofu a domicilio en la oficina

en-us	Tap the left side of the screen
es	Toca el lado izquierdo de la pantalla

en-us	Tap the right side of the screen
es	Toca el lado derecho de la pantalla

en-us	Thanks
es	Gracias

en-us	Thank you so much for your support! Enjoy the game!
es	¡Gracias por tu apoyo! ¡Disfruta del juego!

en-us	That’s all for today. Come back tomorrow!
es	Eso es todo por hoy. ¡Vuelve mañana!

en-us	This is tofu
es	Esto es tofu

en-us	TOFU
es	TOFU

en-us	TOFU BOOST
es	Impulso de Tofu

en-us	TOFU LICENSE
es	Licencia Tofu

en-us	TOFU PRODUCTION
es	PRODUCCIÓN DE TOFU

en-us	TOTAL
es	TOTAL

en-us	TRUNK
es	MALETERO

en-us	TRUNK SIZE
es	MALETERO

en-us	TUTORIAL
es	TUTORIAL

en-us	Unlimited attempts in Zen mode with no ads
es	Intentos ilimitados en Modo Zen sin anuncios

en-us	UNLIMITED ORDERS
es	Pedidos ilimitados

en-us	UPGRADE
es	MEJORAR

en-us	UPGRADE
es	ASCENDER

en-us	Upgrade in progress
es	Mejora en progreso

en-us	Upgrade is purchased
es	Mejora comprada

en-us	Upgrade office rooms
es	Mejora las oficinas

en-us	Upgrade the office and get TOFU delivery orders
es	Mejora la oficina y recibe órdenes de TOFU

en-us	Upgrade your storage to accommodate more tofu
es	Mejore su almacenamiento para almacenar más tofu

en-us	Use the button at the bottom of the screen
es	Usa el botón en la parte inferior de la pantalla

en-us	very hard
es	muy difícil

en-us	WARNING: if you quit the race, you lose the tofu!
es	ADVERTENCIA: si abandonas la carrera, perderás tofu.

en-us	WATCH
es	MIRAR

en-us	Watch AD and get <color=#ffaa17>TOFU_QUANTITY</color> tofu
es	Mira un anuncio para obtener <color=#ffaa17>TOFU_QUANTITY</color> de tofu

en-us	Watch AD and get orders
es	Mira un anuncio y recibe pedidos

en-us	Watch an ad and earn +1 attempt!
es	Mira un anuncio y gana +1 intento!

en-us	Write us if you found errors in the game
es	Ayúdanos a mejorar tú experiencia de juego mencionando posibles errores

en-us	You have crashed the cargo. Start over or try to choose another car.
es	Has estrellado la carga. Vuelve a empezar o intenta elegir otro coche.

en-us	You have unlimited attempts!
es	¡Tienes intentos ilimitados!

en-us	YOUR RECORD
es	Tu récord

en-us	YOUR RECORDS
es	TUS RÉCORDS

en-us	You will always have at least one new order available to you
es	Siempre tendrás al menos un nuevo pedido disponible

en-us	ZEN
es	ZEN

en-us	ZEN MODE
es	MODO ZEN