en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
fr	Enregistrez votre traduction en appuyant sur Entrée ou en cliquant sur l’icône de sauvegarde en haut à gauche du rectangle. Pour quitter le mode Édition sans enregistrer vos modifications, appuyez sur Échap ou cliquez sur l’icône en forme de croix.

en-us	a text block
fr	un bloc de texte

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
fr	Une barre d’outils apparaît au-dessus du rectangle et vous permet de sélectionner le bloc de texte correspondant pour l’éditer. Pour cela, vous pouvez cliquer sur l’icône de crayon ou double-cliquer n’importe où dans le rectangle.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
fr	Vous n’affectez plus l’interface utilisateur car vous voyez l’espace disponible pour chaque traduction, ce qui est particulièrement utile pour les applications.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
fr	En localisant du contenu sur la page elle-même, vous savez tout de suite si le mot que vous traduisez est un nom ou un verbe. Le contexte vous le montre.

en-us	Crafted by Mozilla
fr	Réalisé par Mozilla

en-us	Get instant preview
fr	Voir immédiatement l’effet sur la page

en-us	Hover
fr	Survolez

en-us	How does it work?
fr	Comment ça marche ?

en-us	In-context localization
fr	Localisation contextualisée

en-us	In-context localization in Pontoon
fr	Localisation contextualisée avec Pontoon

en-us	In-context localization is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
fr	La localisation en contexte est un outil très simple et intuitif dont l’usage demande peu, voire pas, de compétence technique aux contributeurs.

en-us	In place.
fr	Là où il est.

en-us	It allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
fr	Elle vous permet de traduire le contenu web sur place, dans son contexte et avec ses limitations spatiales.

en-us	Join us
fr	Rejoignez-nous

en-us	Localize the web.
fr	Localisez le web

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
fr	Placez votre souris sur les titres, les liens, les paragraphes et les autres blocs de texte sur cette page. Un rectangle apparaîtra autour de chacun de ces blocs pour signaler les chaînes qui peuvent être localisées directement sur la page.

en-us	over web content
fr	le contenu web avec votre souris

en-us	Pontoon by Mozilla
fr	Pontoon crée par Mozilla

en-us	Save
fr	Enregistrez

en-us	See spatial limitations
fr	Voir l’espace d’affichage des traductions

en-us	Select
fr	Sélectionnez<br>

en-us	selected text
fr	le texte sélectionné

en-us	Tell Me More
fr	En savoir plus

en-us	That's it!
fr	Et voilà !

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
fr	Dès que vous soumettez une traduction, Pontoon la replace dans son contexte d’origine sur la page web, ce qui vous permet de réviser et de tester en premier.

en-us	Translate
fr	Traduisez

en-us	Understand context
fr	Comprendre le contexte

en-us	What is in-context localization?
fr	Qu’est-ce que la localisation contextualisée ?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
fr	Une fois en mode Édition, le bloc de texte est entièrement sélectionné. Vous pouvez alors commencer à saisir votre traduction en visualisant le contexte et l’espace disponible.

en-us	your translation
fr	votre traduction

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
fr	Enregistrez votre traduction en appuyant sur Entrée ou en cliquant sur l’icône de sauvegarde en haut à gauche du rectangle. Pour quitter le mode Édition sans enregistrer vos modifications, appuyez sur Échap ou cliquez sur l’icône en forme de croix.

en-us	a text block
fr	un bloc de texte

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
fr	Une barre d’outils apparaît au-dessus du rectangle et vous permet de sélectionner le bloc de texte correspondant pour l’éditer. Pour cela, vous pouvez cliquer sur l’icône de crayon ou double-cliquer n’importe où dans le rectangle.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
fr	Vous n’affectez plus l’interface utilisateur car vous voyez l’espace disponible pour chaque traduction, ce qui est particulièrement utile pour les applications.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
fr	En localisant du contenu sur la page elle-même, vous savez tout de suite si le mot que vous traduisez est un nom ou un verbe. Le contexte vous le montre.

en-us	Crafted by Mozilla
fr	Réalisé par Mozilla

en-us	Get instant preview
fr	Voir immédiatement l’effet sur la page

en-us	Hover
fr	Survolez

en-us	How does it work?
fr	Comment ça marche ?

en-us	In-context localization
fr	Localisation contextualisée

en-us	In-context localization in Pontoon
fr	Localisation contextualisée avec Pontoon

en-us	In-context localization is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.
fr	La localisation en contexte est un outil très simple et intuitif dont l’usage demande peu, voire pas, de compétence technique aux contributeurs.

en-us	In place.
fr	Là où il est.

en-us	It allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.
fr	Elle vous permet de traduire le contenu web sur place, dans son contexte et avec ses limitations spatiales.

en-us	Join us
fr	Rejoignez-nous

en-us	Localize the web.
fr	Localisez le web

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
fr	Placez votre souris sur les titres, les liens, les paragraphes et les autres blocs de texte sur cette page. Un rectangle apparaîtra autour de chacun de ces blocs pour signaler les chaînes qui peuvent être localisées directement sur la page.

en-us	over web content
fr	le contenu web avec votre souris

en-us	Pontoon by Mozilla
fr	Pontoon crée par Mozilla

en-us	Save
fr	Enregistrez

en-us	See spatial limitations
fr	Voir l’espace d’affichage des traductions

en-us	Select
fr	Sélectionnez<br>

en-us	selected text
fr	le texte sélectionné

en-us	Tell Me More
fr	En savoir plus

en-us	That's it!
fr	Et voilà !

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
fr	Dès que vous soumettez une traduction, Pontoon la replace dans son contexte d’origine sur la page web, ce qui vous permet de réviser et de tester en premier.

en-us	Translate
fr	Traduisez

en-us	Understand context
fr	Comprendre le contexte

en-us	What is in-context localization?
fr	Qu’est-ce que la localisation contextualisée ?

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
fr	Une fois en mode Édition, le bloc de texte est entièrement sélectionné. Vous pouvez alors commencer à saisir votre traduction en visualisant le contexte et l’espace disponible.

en-us	your translation
fr	votre traduction

en-us	+100% tofu production speed
fr	+100 % de vitesse de production de tofu

en-us	+1 attempt for a new record!
fr	+1 tentative pour un nouveau record !

en-us	ACCELERATION
fr	ACCÉLÉRATION

en-us	AFTER WATCHING THE VIDEO <color=#ffaa17>EXP_VALUE</color> EXP, <color=#ffaa17>COIN_VALUE</color> COINS AND CARGO RECOVERY
fr	APRÈS AVOIR REGARDÉ LA VIDÉO <color=#ffaa17>EXP_VALUE</color> EXP, <color=#ffaa17>COIN_VALUE</color> PIÈCES ET RÉCUPÉRATION DE LA CARGAISON

en-us	Alien
fr	Alien

en-us	All the same perks as the Grand Tofu License — plus eternal gratitude from the dev
fr	Les mêmes avantages que la Grande Licence Tofu + la gratitude éternelle du développeur

en-us	AMAZING
fr	IMPRESSIONANT

en-us	Apocalypse
fr	Apocalypse

en-us	ATTEMPTS
fr	Tentatives

en-us	BACK TO OFFICE
fr	RETOUR AU BUREAU

en-us	Bloom effect
fr	Bloom effet

en-us	BONUS
fr	BONUS

en-us	Brake
fr	Freiner

en-us	BUY
fr	ACHETER

en-us	Buy new cars in the garage
fr	Achetez de nouvelles voitures dans le garage

en-us	CARGO HEALTH
fr	SANTÉ DE LA CARGAISON

en-us	Cars become available in the shop:
fr	Les voitures deviennent disponible dans le magasin:

en-us	Cars become available in the shop:
fr	Les voitures deviennent disponible dans le magasin:

en-us	Cars become available in the shop:
fr	Les voitures deviennent disponible dans le magasin:

en-us	Cars become available in the shop:
fr	Les voitures deviennent disponible dans le magasin:

en-us	Cars become available in the shop:
fr	Les voitures deviennent disponible dans le magasin:

en-us	Cloud save
fr	Sauvegarde cloud

en-us	CLOUD SAVE
fr	SAUVEGARDE CLOUD

en-us	COINS
fr	PIÈCES

en-us	Congratulations! You have purchased all the cars!
fr	Félicitation! Vous avez acheté toutes les voitures!

en-us	CONTROL
fr	CONTRÔLE

en-us	Couldn’t restore purchases. Please check your internet connection.
fr	Impossible de restaurer les achats. Veuillez vérifier votre connexion Internet.

en-us	Country road
fr	Route de campagne

en-us	DAILY CAR
fr	Voiture du jour

en-us	Daily Track
fr	Circuit du jour

en-us	Dangerous road
fr	Route dangereuse

en-us	DECENT
fr	DÉCENT

en-us	Delivery areas are marked like this
fr	Les zones de livraisons sont marquées comme ça

en-us	DIFFICULTY
fr	DIFFICULTÉ

en-us	Don't miss them!
fr	Ne les ratez pas!

en-us	Drift and earn experience and money!
fr	Driftez et gagnez de l'expérience et de l'argent!

en-us	DRIFT KING
fr	ROI DU DRIFT

en-us	Drift on real time generated tracks!
fr	Driftez sur des routes générés en temps réel!

en-us	Drift Over!
fr	Drift terminé !

en-us	DRIFT SCORE
fr	SCORE DE DRIFT

en-us	Dynamic shadows
fr	Ombres dynamiques

en-us	easy
fr	facile

en-us	Eleven
fr	Onze

en-us	English
fr	Français

en-us	Enter text...
fr	Entrez le texte...

en-us	EXCELLENT
fr	EXCELLENT

en-us	EXCEPTIONAL
fr	EXCEPTIONNEL

en-us	EXP
fr	EXP

en-us	extra orders
fr	commandes supplémentaires

en-us	Failed to load the save from the cloud
fr	Échec du chargement de la sauvegarde du cloud

en-us	faster production
fr	production plus rapide

en-us	FINISH
fr	ARRIVÉE

en-us	Firefly
fr	Luciole

en-us	First buy a previous level upgrade
fr	Achetez les niveaux précédents

en-us	First run without ads
fr	Première tentative sans pub

en-us	GARAGE
fr	GARAGE

en-us	Garage upgrade allows you to purchase and store new cars.
fr	L'amélioration du garage permet d'acheter et de stocker de nouvelles voitures.

en-us	General road
fr	Route générale

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
fr	Génère <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu tous les <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
fr	Génère <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu tous les <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
fr	Génère <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu tous les <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
fr	Génère <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu tous les <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
fr	Génère <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu tous les <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
fr	Génère <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu tous les <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
fr	Génère <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu tous les <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	GO!
fr	GO!

en-us	Go drifting!
fr	Partez drifter!

en-us	GOOD
fr	BIEN

en-us	Good luck!
fr	Bonne chance!

en-us	Grand Tofu License
fr	Grande Licence Tofu

en-us	Grand Tofu License
fr	Grande Licence Tofu

en-us	Grand Tofu Patron License
fr	Licence Tofu de Soutien

en-us	Grand Tofu Patron License
fr	Licence Tofu de Soutien

en-us	GREAT
fr	SUPER

en-us	hard
fr	difficile

en-us	Hellboy
fr	Hellboy

en-us	Highway
fr	Autoroute

en-us	Huge thanks for supporting the project! Your generosity inspires me and gives me the strength to keep improving it! ❤
fr	Un immense merci pour votre soutien au projet ! Votre générosité m’inspire et me donne la force de continuer à l’améliorer ! ❤

en-us	IF YOU REALLY LIKE THE GAME
fr	Si tu adores ce jeu

en-us	Improve your DRIFTING skills
fr	Améliorer vos compétences de DRIFT

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
fr	Augmente la récompense du traitement des commandes.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
fr	Augmente la récompense du traitement des commandes.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
fr	Augmente la récompense du traitement des commandes.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
fr	Augmente la récompense du traitement des commandes.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
fr	Augmente la récompense du traitement des commandes.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
fr	Augmente la récompense du traitement des commandes.

en-us	INCREDIBLE
fr	INCROYABLE

en-us	INFINITY ZEN MODE
fr	Mode Zen Infini

en-us	In future updates new ones may appear here
fr	Des nouvelles pourront apparaître ici dans le futur

en-us	In use
fr	Utilisé

en-us	Junkyard
fr	Poubelle

en-us	Language
fr	Langue

en-us	LANGUAGE
fr	LANGUE

en-us	Left turn
fr	Tourner à gauche

en-us	LENGTH
fr	LONGUEUR

en-us	Level
fr	Niveau

en-us	LEVEL
fr	NIVEAU

en-us	Loading
fr	Chargement

en-us	long
fr	longue

en-us	Make tofu in a special room
fr	Faites-en dans une pièce spéciale

en-us	Marshmallow
fr	Marshmallow

en-us	MAX ORDERS
fr	MAX DE COMMANDES

en-us	Message sent successfully. Thank you!
fr	Message envoyé avec succès. Merci!

en-us	middle
fr	moyenne

en-us	Mission failed!
fr	Mission échoué!

en-us	More drifting and less waiting
fr	Plus de drift et moins d’attente

en-us	More drifting, less waiting, lots of gratitude
fr	Plus de drift, moins d’attente et beaucoup de gratitude

en-us	Music
fr	Musique

en-us	New Drift Record!
fr	Nouveau record de drift !

en-us	NEW ORDER IN MIS_TIMER
fr	NOUVELLE COMMANDE DANS MIS_TIMER

en-us	New record!
fr	Nouveau record !

en-us	No available ads at this moment or no connection to the Internet. Try later.
fr	Aucune pub disponible actuellement ou aucune connexion Internet. Essayez plus tard.

en-us	No available orders. The new one appears in <color=#ffaa17>MIS_TIMER</color>
fr	Pas de commandes disponibles. Une nouvelle apparaîtra dans <color=#ffaa17>MIS_TIMER</color>

en-us	normal
fr	normale

en-us	Not enough coins
fr	Pas assez d'argent

en-us	Not enough experience. Requires level REQ_LVL
fr	Pas assez d'expérience. Niveau REQ_LVL requis

en-us	Not enough space in the trunk
fr	Pas assez de place dans le coffre

en-us	Not enough tofu
fr	Pas assez de tofu

en-us	OFFICE
fr	BUREAU

en-us	Office upgrade provides access to new tracks, increases the available orders quantity and rewards for them.
fr	L'amélioration du bureau permet d'accéder à de nouvelles pistes, à augmenter la quantité de commandes disponibles ainsi que leur récompense.

en-us	OK
fr	OK

en-us	once and for all
fr	Une fois pour toutes

en-us	or buy a Tofu License
fr	ou acheter une Licence Tofu

en-us	ORDER
fr	COMMANDE

en-us	Order completed!
fr	Commande terminé!

en-us	ORDERS
fr	COMMANDES

en-us	or send an email to <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>
fr	ou envoyez un email à <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>

en-us	Pause
fr	Pause

en-us	Previous record
fr	Ancien record

en-us	Produce tofu
fr	Produisez du tofu

en-us	PRODUCTION TIME
fr	TEMPS DE PRODUCTION

en-us	Production upgrade increases the amount of tofu received per unit of time.
fr	L'amélioration de la production augmente la quantité de tofu reçu par unité de temps.

en-us	PRODUCTION VOLUME
fr	VOLUME DE PRODUCTION

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>country</color> roads.
fr	Rend les commandes sur route <color=#ffaa17>de campagne</color> disponible.

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>dangerous</color> roads.
fr	Rend les commandes sur route <color=#ffaa17>dangereuse</color> disponible.

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>snowy</color> roads.
fr	Rend les commandes sur route <color=#ffaa17>enneigé</color> disponible.

en-us	Provides access to orders on roads with <color=#ffaa17>traffic</color>.
fr	Rend les commandes sur route avec du <color=#ffaa17>traffic</color> disponible.

en-us	Purchases restored successfully!
fr	Achats restaurés avec succès !

en-us	RACE FEE
fr	Frais de course

en-us	Rate the game
fr	Notez le jeu

en-us	RATE THE GAME
fr	NOTEZ LE JEU

en-us	Reaper
fr	Faucheuse

en-us	REPORT
fr	RAPPORT

en-us	Requires garage level REQ_LVL
fr	Garage niveau REQ_LVL requis

en-us	REQUIRES LEVEL REQ_LVL
fr	NIVEAU REQ_LVL REQUIS

en-us	RESTART
fr	RECOMMENCER

en-us	RESTORE
fr	RESTAURER

en-us	Restore purchases
fr	Restaurer les achats

en-us	RESTORE THE CAR
fr	RESTAURER LA VOITURE

en-us	RESUME
fr	REPRENDRE

en-us	REWARD
fr	RÉCOMPENSE

en-us	REWARD BONUS
fr	RÉCOMPENSE BONUS

en-us	Right turn
fr	Tourner à droite

en-us	Rosette
fr	Rosette

en-us	Rush hour road
fr	Route en heure de pointe

en-us	Save successfully restored
fr	Sauvegarde restauré avec succès

en-us	sec
fr	sec

en-us	SELECT
fr	SÉLECTIONNER

en-us	SETTINGS
fr	PARAMÈTRES

en-us	SHOP
fr	MAGASIN

en-us	short
fr	courte

en-us	Show off your DRIFTING talent!
fr	Montrez vos talent de DRIFT!

en-us	Something went wrong. Try later or email us <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>
fr	Quelque chose c'est mal passé. Réessayez plus tard ou envoyez-nous un mail à <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>

en-us	Sonic
fr	Sonique

en-us	Sounds
fr	Sons

en-us	SPEED
fr	VITESSE

en-us	SPEED UP
fr	ACCÉLÉRER

en-us	START OVER
fr	RECOMMENCER

en-us	STORAGE
fr	ENTREPÔT

en-us	STORAGE CAPACITY
fr	CAPACITÉ DE L'ENTREPÔT

en-us	STORAGE FULLNESS
fr	QUANTITÉ DE TOFU

en-us	STORAGE IS FULL
fr	L'ENTREPÔT EST PLEIN

en-us	Storage upgrade increases the amount of tofu that will be available for orders.
fr	L'amélioration de l'entrepôt augmente la quantité de tofu disponible pour les commandes.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
fr	Stock <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
fr	Stock <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
fr	Stock <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
fr	Stock <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
fr	Stock <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Submit
fr	Soumettre

en-us	SUPERIOR
fr	SUPÉRIEUR

en-us	Take a new order!
fr	Prenez une nouvelle commande!

en-us	Take an order for tofu delivery and go to the track
fr	Prenez des commandes pour livrer du tofu et partez sur la route

en-us	Take the device with both hands
fr	Tenez l'appareil avec les deux mains

en-us	Take tofu delivery orders in the office
fr	Prenez des commandes de livraison de tofu dans le bureau

en-us	Tap the left side of the screen
fr	Touchez le côté gauche de l'écran

en-us	Tap the right side of the screen
fr	Touchez le côté droit de l'écran

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thank you so much for your support! Enjoy the game!
fr	Merci infiniment pour ton soutien ! Amuse-toi bien !

en-us	That’s all for today. Come back tomorrow!
fr	C’est tout pour aujourd’hui. Reviens demain !

en-us	This is tofu
fr	C'est du tofu

en-us	TOFU
fr	TOFU

en-us	TOFU BOOST
fr	Boost Tofu

en-us	TOFU LICENSE
fr	Licence Tofu

en-us	TOFU PRODUCTION
fr	PRODUCTION DE TOFU

en-us	TOTAL
fr	TOTAL

en-us	TRUNK
fr	COFFRE

en-us	TRUNK SIZE
fr	TAILLE DU COFFRE

en-us	TUTORIAL
fr	TUTORIEL

en-us	Unlimited attempts in Zen mode with no ads
fr	Tentatives illimitées en mode Zen sans pub

en-us	UNLIMITED ORDERS
fr	Commandes illimitées

en-us	UPGRADE
fr	AMÉLIORATION

en-us	UPGRADE
fr	AMÉLIORER

en-us	Upgrade in progress
fr	Amélioration en cours

en-us	Upgrade is purchased
fr	Amélioration acheté

en-us	Upgrade office rooms
fr	Améliorez les pièces de votre bureau

en-us	Upgrade the office and get TOFU delivery orders
fr	Améliorer votre bureau et récupérez des commandes de livraison de TOFU

en-us	Upgrade your storage to accommodate more tofu
fr	Améliorez votre entrepôt pour stocker plus de tofu

en-us	Use the button at the bottom of the screen
fr	Utilisez le bouton en bas de l'écran

en-us	very hard
fr	très difficile

en-us	WARNING: if you quit the race, you lose the tofu!
fr	ATTENTION: si vous quittez la course, vous perdrez le tofu!

en-us	WATCH
fr	REGARDER

en-us	Watch AD and get <color=#ffaa17>TOFU_QUANTITY</color> tofu
fr	Regarder une pub et obtenez <color=#ffaa17>TOFU_QUANTITY</color> tofus

en-us	Watch AD and get orders
fr	Regarder une pub et obtenez des commandes

en-us	Watch an ad and earn +1 attempt!
fr	Regarde une pub pour gagner +1 tentative !

en-us	Write us if you found errors in the game
fr	Si vous trouvez des erreurs dans le jeu, écrivez-nous

en-us	You have crashed the cargo. Start over or try to choose another car.
fr	Vous avez détruit la cargaison. Recommencez ou essayez de choisir une autre voiture.

en-us	You have unlimited attempts!
fr	Tentatives illimitées !

en-us	YOUR RECORD
fr	Ton record

en-us	YOUR RECORDS
fr	VOS RECORDS

en-us	You will always have at least one new order available to you
fr	Tu auras toujours au moins une nouvelle commande disponible

en-us	ZEN
fr	ZEN

en-us	ZEN MODE
fr	MODE ZEN