en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
it	Non appena sei soddisfatto della traduzione puoi salvarla premendo Invio o facendo clic sul pulsante Salva nella barra degli strumenti. Per abbandonare la traduzione senza salvare, premere Esc o selezionare il pulsante Annulla nella barra degli strumenti.

en-us	a text block
it	un blocco di testo

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
it	Una barra degli strumenti apparirà sopra al rettangolo tratteggiato. Per modificare il blocco di testo corrispondente premere il pulsante Modifica nella barra, o fare doppio clic in un punto qualunque all’interno del rettangolo.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
it	Non c'è nessun rischio di “rompere” il layout, dal momento che è possibile verificare in tempo reale lo spazio disponibile per la traduzione. Questo è particolarmente importante per le app.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
it	Localizzando una pagina web direttamente nella pagina, non c’è alcun bisogno di preoccuparsi del contesto, ad esempio per capire se si tratta di un verbo o un nome.

en-us	Crafted by Mozilla
it	Realizzato da Mozilla

en-us	Get instant preview
it	Anteprima in tempo reale

en-us	Hover
it	Passa il mouse

en-us	How does it work?
it	Come funziona?

en-us	In place.
it	Nel contesto.

en-us	Join us
it	Collabora

en-us	Localize the web.
it	Localizza Il Web.

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
it	Passa il mouse su intestazioni, link, paragrafi e altri blocchi di testo in questa pagina. Un rettangolo tratteggiato verrà visualizzato intorno a ciascuno di questi blocchi, identificando le stringhe disponibili per la localizzazione.

en-us	over web content
it	sui contenuti web

en-us	Save
it	Salva

en-us	See spatial limitations
it	Limiti di spazio

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	selected text
it	il testo selezionato

en-us	Tell Me More
it	Altre informazioni

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
it	La traduzione inviata sostituisce immediatamente il testo originale nella pagina web, rendendoti di fatto il primo correttore di bozze e <em>tester</em>.

en-us	Translate
it	Traduci

en-us	Understand context
it	Contesto chiaro

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
it	Quando si entra in modalità modifica, verrà selezionato l’intero blocco di testo. Puoi iniziare a digitare direttamente la tua traduzione, avendo a disposizione il contesto preciso e lo spazio disponibile.

en-us	your translation
it	la tua traduzione

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
it	Non appena sei soddisfatto della traduzione puoi salvarla premendo Invio o facendo clic sul pulsante Salva nella barra degli strumenti. Per abbandonare la traduzione senza salvare, premere Esc o selezionare il pulsante Annulla nella barra degli strumenti.

en-us	a text block
it	un blocco di testo

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
it	Una barra degli strumenti apparirà sopra al rettangolo tratteggiato. Per modificare il blocco di testo corrispondente premere il pulsante Modifica nella barra, o fare doppio clic in un punto qualunque all’interno del rettangolo.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
it	Non c'è nessun rischio di “rompere” il layout, dal momento che è possibile verificare in tempo reale lo spazio disponibile per la traduzione. Questo è particolarmente importante per le app.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
it	Localizzando una pagina web direttamente nella pagina, non c’è alcun bisogno di preoccuparsi del contesto, ad esempio per capire se si tratta di un verbo o un nome.

en-us	Crafted by Mozilla
it	Realizzato da Mozilla

en-us	Get instant preview
it	Anteprima in tempo reale

en-us	Hover
it	Passa il mouse

en-us	How does it work?
it	Come funziona?

en-us	In place.
it	Nel contesto.

en-us	Join us
it	Collabora

en-us	Localize the web.
it	Localizza Il Web.

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
it	Passa il mouse su intestazioni, link, paragrafi e altri blocchi di testo in questa pagina. Un rettangolo tratteggiato verrà visualizzato intorno a ciascuno di questi blocchi, identificando le stringhe disponibili per la localizzazione.

en-us	over web content
it	sui contenuti web

en-us	Save
it	Salva

en-us	See spatial limitations
it	Limiti di spazio

en-us	Select
it	Seleziona

en-us	selected text
it	il testo selezionato

en-us	Tell Me More
it	Altre informazioni

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
it	La traduzione inviata sostituisce immediatamente il testo originale nella pagina web, rendendoti di fatto il primo correttore di bozze e <em>tester</em>.

en-us	Translate
it	Traduci

en-us	Understand context
it	Contesto chiaro

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
it	Quando si entra in modalità modifica, verrà selezionato l’intero blocco di testo. Puoi iniziare a digitare direttamente la tua traduzione, avendo a disposizione il contesto preciso e lo spazio disponibile.

en-us	your translation
it	la tua traduzione

en-us	+100% tofu production speed
it	+100% velocità di produzione del tofu

en-us	+1 attempt for a new record!
it	+1 tentativo per un nuovo record!

en-us	ACCELERATION
it	ACCELERAZIONE

en-us	AFTER WATCHING THE VIDEO <color=#ffaa17>EXP_VALUE</color> EXP, <color=#ffaa17>COIN_VALUE</color> COINS AND CARGO RECOVERY
it	DOPO IL VIDEO RICEVERAI <color=#ffaa17>EXP_VALUE</color> EXP, <color=#ffaa17>COIN_VALUE</color> MONETE E CURERAI IL CARICO

en-us	Alien
it	Alien

en-us	All the same perks as the Grand Tofu License — plus eternal gratitude from the dev
it	Tutti i vantaggi della Grande Licenza Tofu + eterna gratitudine dello sviluppatore

en-us	AMAZING
it	STREPITOSO

en-us	Apocalypse
it	Apocalypse

en-us	ATTEMPTS
it	Tentativi

en-us	BACK TO OFFICE
it	UFFICIO

en-us	Bloom effect
it	Effetto Bloom

en-us	BONUS
it	BONUS

en-us	Brake
it	Frena

en-us	BUY
it	ACQUISTA

en-us	Buy new cars in the garage
it	Compra nuove auto nel garage

en-us	CARGO HEALTH
it	VITA CARICO

en-us	Cars become available in the shop:
it	Nuove auto disponibili nel negozio:

en-us	Cars become available in the shop:
it	Nuove auto disponibili nel negozio:

en-us	Cars become available in the shop:
it	Nuove auto disponibili nel negozio:

en-us	Cars become available in the shop:
it	Nuove auto disponibili nel negozio:

en-us	Cars become available in the shop:
it	Nuove auto disponibili nel negozio:

en-us	Cloud save
it	Salvataggio cloud

en-us	CLOUD SAVE
it	SALVATAGGIO CLOUD

en-us	COINS
it	MONETE

en-us	Congratulations! You have purchased all the cars!
it	Congratulazioni! Hai comprato ogni auto!

en-us	CONTROL
it	CONTROLLO

en-us	Couldn’t restore purchases. Please check your internet connection.
it	Impossibile ripristinare gli acquisti. Controlla la tua connessione Internet.

en-us	Country road
it	Sterrata

en-us	DAILY CAR
it	Auto del giorno

en-us	Daily Track
it	Tracciato del giorno

en-us	Dangerous road
it	Pericolosa

en-us	DECENT
it	DECENTE

en-us	Delivery areas are marked like this
it	Le aree di consegna sono segnate così

en-us	DIFFICULTY
it	DIFFICOLTÀ

en-us	Don't miss them!
it	Non le mancare!

en-us	Drift and earn experience and money!
it	Drifta e guadagna esperienza e soldi!

en-us	DRIFT KING
it	RE DEL DRIFT

en-us	Drift on real time generated tracks!
it	Guida su piste generate in tempo reale!

en-us	Drift Over!
it	Drift terminato!

en-us	DRIFT SCORE
it	PUNTEGGIO

en-us	Dynamic shadows
it	Ombreggiatura dinamica

en-us	easy
it	base

en-us	Eleven
it	Eleven

en-us	English
it	Italiano

en-us	Enter text...
it	Scrivi...

en-us	EXCELLENT
it	ECCELLENTE

en-us	EXCEPTIONAL
it	ECCEZIONALE

en-us	EXP
it	EXP

en-us	extra orders
it	ordini extra

en-us	Failed to load the save from the cloud
it	Impossibile caricare salvataggio dal cloud

en-us	faster production
it	produzione più veloce

en-us	FINISH
it	FINE

en-us	Firefly
it	Firefly

en-us	First buy a previous level upgrade
it	Acquista prima  il miglioramento precedente

en-us	First run without ads
it	Prima corsa senza pubblicità

en-us	GARAGE
it	GARAGE

en-us	Garage upgrade allows you to purchase and store new cars.
it	Migliorare il garage permette di comprare nuove auto.

en-us	General road
it	Generica

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
it	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu ogni <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
it	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu ogni <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
it	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu ogni <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
it	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu ogni <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
it	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu ogni <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
it	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu ogni <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	Generates <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu every <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.
it	Genera <color=#ffaa17>TOFU_QUAN</color> tofu ogni <color=#ffaa17>TOFU_TIME</color>.

en-us	GO!
it	GO!

en-us	Go drifting!
it	Vai a driftare!

en-us	GOOD
it	BUONO

en-us	Good luck!
it	Buona fortuna!

en-us	Grand Tofu License
it	Grande Licenza Tofu

en-us	Grand Tofu License
it	Grande Licenza Tofu

en-us	Grand Tofu Patron License
it	Licenza Tofu Patron

en-us	Grand Tofu Patron License
it	Licenza Tofu Patron

en-us	GREAT
it	DISTINTO

en-us	hard
it	alta

en-us	Hellboy
it	Hellboy

en-us	Highway
it	4 Linee

en-us	Huge thanks for supporting the project! Your generosity inspires me and gives me the strength to keep improving it! ❤
it	Un enorme grazie per aver supportato il progetto! La tua generosità mi ispira e mi dà la forza di continuare a migliorarlo! ❤

en-us	IF YOU REALLY LIKE THE GAME
it	Se ti piace davvero il gioco

en-us	Improve your DRIFTING skills
it	Migliora le tue abilità di DRIFT

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
it	Aumenta il premio per il completamento dell'ordine.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
it	Aumenta il premio per il completamento dell'ordine.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
it	Aumenta il premio per il completamento dell'ordine.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
it	Aumenta il premio per il completamento dell'ordine.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
it	Aumenta il premio per il completamento dell'ordine.

en-us	Increases the reward for orders fulfillment.
it	Aumenta il premio per il completamento dell'ordine.

en-us	INCREDIBLE
it	INCREDIBILE

en-us	INFINITY ZEN MODE
it	Modalità Zen Infinita

en-us	In future updates new ones may appear here
it	Con aggiornamenti futuri ne potresti trovare altre

en-us	In use
it	In uso

en-us	Junkyard
it	Rottame

en-us	Language
it	Lingua

en-us	LANGUAGE
it	LINGUA

en-us	Left turn
it	Gira a sinistra

en-us	LENGTH
it	LUNGHEZZA

en-us	Level
it	Livello

en-us	LEVEL
it	LIVELLO

en-us	Loading
it	Caricamento

en-us	long
it	lunga

en-us	Make tofu in a special room
it	Crea tofu in una stanza speciale

en-us	Marshmallow
it	Marshmallow

en-us	MAX ORDERS
it	MASSIMO ORDINI

en-us	Message sent successfully. Thank you!
it	Messaggio inviato correttamente. Grazie!

en-us	middle
it	media

en-us	Mission failed!
it	Missione fallita!

en-us	More drifting and less waiting
it	Più derapate e meno attesa

en-us	More drifting, less waiting, lots of gratitude
it	Più derapate, meno attesa e tanta gratitudine

en-us	Music
it	Musica

en-us	New Drift Record!
it	Nuovo record di drift!

en-us	NEW ORDER IN MIS_TIMER
it	NUOVO ORDINE TRA MIS_TIMER

en-us	New record!
it	Nuovo record!

en-us	No available ads at this moment or no connection to the Internet. Try later.
it	Nessuna pubblicità o nessuna connessione internet. Riprova più tardi.

en-us	No available orders. The new one appears in <color=#ffaa17>MIS_TIMER</color>
it	Ordini non disponibili. Nuovi ordini tra <color=#ffaa17>MIS_TIMER</color>;

en-us	normal
it	media

en-us	Not enough coins
it	Monete insufficienti

en-us	Not enough experience. Requires level REQ_LVL
it	Non hai abbastanza esperienza. Occorre il livello REQ_LVL

en-us	Not enough space in the trunk
it	Non hai spazio nel bagagliaio

en-us	Not enough tofu
it	Hai poco tofu

en-us	OFFICE
it	UFFICIO

en-us	Office upgrade provides access to new tracks, increases the available orders quantity and rewards for them.
it	L'aggiornamento dell'ufficio permette l'accesso a nuove piste, aumenta gli ordini possibili ed i loro premi.

en-us	OK
it	OK

en-us	once and for all
it	Una volta per tutte

en-us	or buy a Tofu License
it	oppure acquista una Licenza Tofu

en-us	ORDER
it	ORDINE

en-us	Order completed!
it	Successo!

en-us	ORDERS
it	ORDINI

en-us	or send an email to <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>
it	o mandaci una mail a <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>

en-us	Pause
it	Pausa

en-us	Previous record
it	Record precedente

en-us	Produce tofu
it	Produci tofu

en-us	PRODUCTION TIME
it	TEMPO PRODUZIONE

en-us	Production upgrade increases the amount of tofu received per unit of time.
it	Migliorare la produzione aumenta il tofu ricevuto per unità di tempo.

en-us	PRODUCTION VOLUME
it	VOLUME PRODUZIONE

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>country</color> roads.
it	Sblocca ordini su strade <color=#ffaa17>sterrate</color>.

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>dangerous</color> roads.
it	Sblocca ordini su strade <color=#ffaa17>pericolose</color>.

en-us	Provides access to orders on <color=#ffaa17>snowy</color> roads.
it	Sblocca ordini su strade <color=#ffaa17>nevose</color>.

en-us	Provides access to orders on roads with <color=#ffaa17>traffic</color>.
it	Sblocca ordini su strade <color=#ffaa17>trafficate</color>.

en-us	Purchases restored successfully!
it	Acquisti ripristinati con successo!

en-us	RACE FEE
it	Tassa di gara

en-us	Rate the game
it	Vota il gioco

en-us	RATE THE GAME
it	VOTA IL GIOCO

en-us	Reaper
it	Reaper

en-us	REPORT
it	SEGNALA

en-us	Requires garage level REQ_LVL
it	Occorre garage livello REQ_LVL

en-us	REQUIRES LEVEL REQ_LVL
it	RICHIEDE LIVELLO REQ_LVL

en-us	RESTART
it	RIPROVA

en-us	RESTORE
it	RIPRISTINARE

en-us	Restore purchases
it	Ripristina acquisti

en-us	RESTORE THE CAR
it	TORNA IN STRADA

en-us	RESUME
it	PARTI

en-us	REWARD
it	PREMIO

en-us	REWARD BONUS
it	PREMIO BONUS

en-us	Right turn
it	Gira a destra

en-us	Rosette
it	Rosette

en-us	Rush hour road
it	Trafficata

en-us	Save successfully restored
it	Salvataggio ripristinato correttamente

en-us	sec
it	sec

en-us	SELECT
it	SELEZIONA

en-us	SETTINGS
it	IMPOSTAZIONI

en-us	SHOP
it	NEGOZIO

en-us	short
it	corto

en-us	Show off your DRIFTING talent!
it	Mostra a tutti il tuo talento nel DRIFT!

en-us	Something went wrong. Try later or email us <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>
it	Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi o scrivici una email a <color=#ffaa17>support@roachgames.com</color>

en-us	Sonic
it	Sonic

en-us	Sounds
it	Effetti

en-us	SPEED
it	VELOCITÀ

en-us	SPEED UP
it	Aumenta velocità

en-us	START OVER
it	RICOMINCIA

en-us	STORAGE
it	MAGAZZINO

en-us	STORAGE CAPACITY
it	CAPACITÀ MAGAZZINO

en-us	STORAGE FULLNESS
it	LIVELLO MAGAZZINO

en-us	STORAGE IS FULL
it	IL MAGAZZINO É PIENO

en-us	Storage upgrade increases the amount of tofu that will be available for orders.
it	Migliorare il magazzino aumenta il tofu disponibile per gli ordini.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
it	Immagazzina <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
it	Immagazzina <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
it	Immagazzina <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
it	Immagazzina <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Stores <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.
it	Immagazzina <color=#ffaa17>TOTAL_TOFU</color> tofu.

en-us	Submit
it	Invia

en-us	SUPERIOR
it	OTTIMO

en-us	Take a new order!
it	Ottieni un nuovo ordine!

en-us	Take an order for tofu delivery and go to the track
it	Prendi un ordine per la spedizione di tofu e vai in pista

en-us	Take the device with both hands
it	Tieni il dispositivo con entrambe le mani

en-us	Take tofu delivery orders in the office
it	Ottieni ordini di consegna di tofu nell'ufficio

en-us	Tap the left side of the screen
it	Tocca la parte sinistra dello schermo

en-us	Tap the right side of the screen
it	Tocca la parte destra dello schermo

en-us	Thanks
it	Grazie

en-us	Thank you so much for your support! Enjoy the game!
it	Grazie mille per il tuo supporto! Divertiti!

en-us	That’s all for today. Come back tomorrow!
it	Tutto per oggi. Torna domani!

en-us	This is tofu
it	Questo è il tofu

en-us	TOFU
it	TOFU

en-us	TOFU BOOST
it	Potenziamento Tofu

en-us	TOFU LICENSE
it	Licenza Tofu

en-us	TOFU PRODUCTION
it	PRODUZIONE TOFU

en-us	TOTAL
it	SOMMA

en-us	TRUNK
it	BAULE

en-us	TRUNK SIZE
it	CAPACITÀ BAGAGLIAIO

en-us	TUTORIAL
it	GUIDA

en-us	Unlimited attempts in Zen mode with no ads
it	Tentativi illimitati in modalità Zen senza pubblicità

en-us	UNLIMITED ORDERS
it	Ordini illimitati

en-us	UPGRADE
it	MIGLIORA

en-us	UPGRADE
it	MIGLIORAMENTO

en-us	Upgrade in progress
it	Upgrade in Corso

en-us	Upgrade is purchased
it	Il miglioramento é già acquistato

en-us	Upgrade office rooms
it	Aggiorna l'ufficio

en-us	Upgrade the office and get TOFU delivery orders
it	Aggiorna l'ufficio e prendi nuovi ordini di spedizione di tofu

en-us	Upgrade your storage to accommodate more tofu
it	Aggiorna il magazzino per immagazzinare più tofu

en-us	Use the button at the bottom of the screen
it	Premi il pulsante sul fondo dello schermo

en-us	very hard
it	esperto

en-us	WARNING: if you quit the race, you lose the tofu!
it	ATTENTO: se lasci la gara perderai tofu!

en-us	WATCH
it	GUARDA

en-us	Watch AD and get <color=#ffaa17>TOFU_QUANTITY</color> tofu
it	Guarda la pubblicità e ottieni <color=#ffaa17>TOFU_QUANTITY</color> tofu

en-us	Watch AD and get orders
it	Guarda una pubblicità per ottenere ordini

en-us	Watch an ad and earn +1 attempt!
it	Guarda un annuncio e ottieni +1 tentativo!

en-us	Write us if you found errors in the game
it	Scrivici se trovi errori nel gioco

en-us	You have crashed the cargo. Start over or try to choose another car.
it	Hai distrutto il carico. Ricomincia o prova a cambiare auto.

en-us	You have unlimited attempts!
it	Hai tentativi illimitati!

en-us	YOUR RECORD
it	Il tuo record

en-us	YOUR RECORDS
it	I TUOI RECORD

en-us	You will always have at least one new order available to you
it	Avrai sempre almeno un nuovo ordine disponibile

en-us	ZEN
it	ZEN

en-us	ZEN MODE
it	MODALITÀ ZEN