en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
sr	Чим будете задовољни са преводом, можете га снимити тако што ћете притиснути Enter или притиснути на иконицу за снимање у траци са алаткама. Да изађете из режима за превођење без снимања, притисните Esc или кликните на иконицу за отказивање у траци са алаткама.

en-us	a text block
sr	текст блок

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
sr	Трака са алаткама се појављује изнад правоугаоника са испрекиданим цртицама, што дозвољава да изаберете одговарајући текст блок за уређивање. Да бисте то урадили, или кликните на дугме за уређивање у траци са алаткама, или дупли клик било где унутар правоугаоника са испрекиданим цртицама.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
sr	Избегните разбијање корисничког интерфејса тако што ћете видети колико је места доступно за преводе, што је посебно корисно код апликација.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
sr	Локализујући веб страницу на самој страници, више нећете морати да бринете о томе да ли је реч коју преводите глагол или именица.

en-us	Crafted by Mozilla
sr	Направила је Mozilla

en-us	Get instant preview
sr	Добите тренутан приказ

en-us	Hover
sr	Пређите мишем

en-us	How does it work?
sr	Како ради?

en-us	In place.
sr	У месту.

en-us	Join us
sr	Придружите нам се

en-us	Localize the web.
sr	Локализујте веб

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
sr	Померите миш до заглавља, веза, параграфа или осталих текст блокова на овој страници. Правоугаоник са испрекиданим цртицама ће се појавити око ових блокова, означавајући стрингове који су доступни за локализацију на самој страници.

en-us	over web content
sr	преко веб садржаја

en-us	Save
sr	Снимите

en-us	See spatial limitations
sr	Видите просторна ограничења

en-us	Select
sr	Изаберите

en-us	selected text
sr	изабран текст

en-us	Tell Me More
sr	Реци ми више

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
sr	Оног тренутка када поднесете превод, он ће заменити оригиналан текст на веб страници, што ће од вас направити првог тестера.

en-us	Translate
sr	Преведите

en-us	Understand context
sr	Схватите контекст

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
sr	Када уђете у режим за превођење, цео текст блок ће бити изабран. Можете одмах почети са писањем превода и са тим тачно видите контекст изворног стринга и колико места је доступно за превод.

en-us	your translation
sr	Ваш превод

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
sr	Чим будете задовољни са преводом, можете га снимити тако што ћете притиснути Enter или притиснути на иконицу за снимање у траци са алаткама. Да изађете из режима за превођење без снимања, притисните Esc или кликните на иконицу за отказивање у траци са алаткама.

en-us	a text block
sr	текст блок

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
sr	Трака са алаткама се појављује изнад правоугаоника са испрекиданим цртицама, што дозвољава да изаберете одговарајући текст блок за уређивање. Да бисте то урадили, или кликните на дугме за уређивање у траци са алаткама, или дупли клик било где унутар правоугаоника са испрекиданим цртицама.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
sr	Избегните разбијање корисничког интерфејса тако што ћете видети колико је места доступно за преводе, што је посебно корисно код апликација.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
sr	Локализујући веб страницу на самој страници, више нећете морати да бринете о томе да ли је реч коју преводите глагол или именица.

en-us	Crafted by Mozilla
sr	Направила је Mozilla

en-us	Get instant preview
sr	Добите тренутан приказ

en-us	Hover
sr	Пређите мишем

en-us	How does it work?
sr	Како ради?

en-us	In place.
sr	У месту.

en-us	Join us
sr	Придружите нам се

en-us	Localize the web.
sr	Локализујте веб

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
sr	Померите миш до заглавља, веза, параграфа или осталих текст блокова на овој страници. Правоугаоник са испрекиданим цртицама ће се појавити око ових блокова, означавајући стрингове који су доступни за локализацију на самој страници.

en-us	over web content
sr	преко веб садржаја

en-us	Save
sr	Снимите

en-us	See spatial limitations
sr	Видите просторна ограничења

en-us	Select
sr	Изаберите

en-us	selected text
sr	изабран текст

en-us	Tell Me More
sr	Реци ми више

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
sr	Оног тренутка када поднесете превод, он ће заменити оригиналан текст на веб страници, што ће од вас направити првог тестера.

en-us	Translate
sr	Преведите

en-us	Understand context
sr	Схватите контекст

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
sr	Када уђете у режим за превођење, цео текст блок ће бити изабран. Можете одмах почети са писањем превода и са тим тачно видите контекст изворног стринга и колико места је доступно за превод.

en-us	your translation
sr	Ваш превод